Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
[Sweet Dreams]
[Episode 35]
Why are Chuangxiang's people like wild dogs,
chasing us down every day?
Xinyan, go upstairs later and make a general introduction to Chairman Zhang.
Tell him I had something happen at home last minute. I'll contact him later.
Then where are you going?
- Hello? - Secretary Zhang let me go upstairs.
I got it.
Follow that car.
Looks like you were right. They ran away so fast.
It must be someone from Chuangxiang!
After fighting for so long, it is indeed time we met.
I've long heard about you, Chairman Bo.
So you were the representative from Chuangxiang?
That's right. I am the representative for the Chinese market.
And the person assigned to implement the acquisition of FlowerPlus.
I wonder since you so sincerely invited me,
what important matter do you want to discuss?
It's nothing. I just want to know
why you are so interested in what happened to Yunhe Floristry
twenty years ago?
It's quite simple.
All the weapons that can be used to defeat you,
will be investigated and used by me.
Is that all?
Why else do you think that Yunhe Floristry
would be of any other value to me?
Chairman Bo,
I will surely obtain
both Antiya's order and FlowerPlus.
Chairman Bo, be careful.
I will welcome you at any time.
Come, give it to me. I'll take them.
I'll hold them for you!
Did you know I got promoted?
Really? Congratulations!
I'll treat you to an afternoon snack!
Qi Qi, you're doing great both in work and love now.
Not only are you a manager now,
you also obtained your dream love, too.
Congratulations.
Thank you.
But the thing I'm happiest about is the truth behind the substandard flowers has finally been revealed.
Bo Hai won't be misunderstood anymore.
Yes, previously I seemed to have misunderstood him, too.
Forget it, it's in the past.
It's good as long as you stop misunderstanding him.
Come on!
What? The one who got out of the car wasn't really Chuangxiang's business representative?
That person was just a decoy.
The goal was to protect the real master inside the car.
Then why didn't the real master show himself?
There's only one possibility. The one in the car...
is the spy hidden in our company that we have been looking for.
I'm getting goosebumps!
It's time to clean house.
But there are so many people in the company. How will we find him?
Baoni,
print me a list of off-post employees for today.
Anyone who left the company for over an hour, no matter for what reason, must be on the list.
Oh, okay!
[Mo Nan]
Secretary Chen, why don't I bring it to you later?
There's no need. You can do it now. I'll wait here.
Oh, okay.
Come!
- Oh, Baoni! - Baoni?
I have something to say to you.
Let me put this stuff down first.
No, I can't wait a moment longer.
Baoni.
What is it?
Secretary Chen asked for a list of off-post employees for today.
So what?
Stop acting.
I already know.
You're Chuangxiang's spy.
And so?
Shouldn't you go tell Bo Hai now?
Or... you want to use this to threaten me?
I've never thought of doing that!
I'm telling you about this
because I want you to be careful!
You know I belong to Chuangxiang, yet you want to help me?
I don't know if I'm right or wrong to do this.
I just don't want to see you in trouble!
Baoni,
there is something I will only say once.
I hope you can remember it well.
I don't need your help.
I won't appreciate it either.
So starting from today,
my matters have nothing to do with you.
This is the off-post employee list for today.
After checking it, this is the list of suspicious employees.
[Mo Nan]
Why was Mo Nan off-post?
He went to visit the press. I contacted them, there is no problem.
The suspicious Xiao Wang can't identify where he went.
I also checked his bank accounts.
There are suspicious transactions every month.
Fire Xiao Wang immediately.
You're going to mark Xiao Wang as the spy just like that?
Isn't that a bit too rash?
It's better to falsely accuse than to indulge.
We've experienced too many setbacks because of Chuangxiang.
I can't let any suspicious person stay at the company any longer.
Lily, don't cry.
Yes, look, your makeup is running from your tears!
Xiao Wang! How could Xiao Wang be a spy?
Sisi, has there been a mistake?
Let me ask you, is Xiao Wang really Chuangxiang Company's spy?
I'm asking you something.
Xiao Wang.
What is this?
This... This looks good.
Milky Way Rose Exhibit.
Milky Way Rose Exhibit, what's that?
I've wanted to go for a long time.
But I haven't ever gone.
Why haven't you gone?
Only couples go there. I'd be laughed at if I went alone.
But you aren't single anymore, are you?
Will you go with me?
Seeing how pitiful you look, let's go make fun of other people.
Great, then let's go tomorrow.
- Tomorrow? - We'll go tomorrow.
I might not be able to go tomorrow.
Day after tomorrow?
- That might not be possible, either. Day after tomorrow, I... - You just said you would go.
In three days?
Next month...
Next month, next year, just forget it. It won't even be here next month.
It will.
Is it all arranged?
Don't worry. All the information inside and outside the country has been cleaned up.
Bo Hai won't suspect that you have any connection to Chuangxiang.
This time was so dangerous.
It's fortunate you were prepared and didn't fall into Bo Hai's trap.
Didn't he want to find the spy?
Let's give him one.
Bo Hai rose from the dead this time.
Not only did he calm those shop owners,
he also changed the public's opinion about him.
When we go against him again, it won't be so easy.
Well, I don't have anything to lose.
As long as I can bring Bo Hai down, I have a lot of patience.
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ The places you dream of ♫
♫ can one day be reached by foot. ♫
♫ Believe in yourself, so good. ♫
♫ Have courage to love, so boy. ♫
♫ Even snowflakes have visited the remotest corner of the earth. ♫
♫ Even salted fish dream of becoming a horse. ♫
I hope that Bo Hai and I can be together forever.
♫ I am me. No matter the rain, I must blossom. ♫
♫ I like it, so good. ♫
♫ You feel so good. ♫
What was your wish?
I can't tell you. If I tell you, it won't come true.
♫ My heart is so good. ♫
Even if you don't say it, I know what it is because I made the same wish.
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
[Shipper's Name: Lu Yinqing]
What you are seeing is my idea for a series of "Mini Fairy Bottles."
This series is suitable for placing on office desks,
dressing tables, or writing desks.
Although it seems trivial, these places are connected with our everyday life.
Even though when you first see mini-bottles, they don't catch your eye,
I believe they will gradually become an indispensable part of everyday life.
It's like lovers who have been married for a long time.
Although his love for you is very subtle,
it is actually everywhere.
You can all see, we can choose
to decorate this series of flowers in different ways.
And...
Chairman Bo, you have to sign for this personally.
You may continue.
Chairman Bo needs to leave temporarily.
We'll continue with the meeting.
Go on.
Now, our little fairy bottles
are already available for pre-order on the Internet.
They will be available for shipment next season.
At that time, our outlets can help promote them.
Xiao Ruan, this is an important document for our clients.
- Please get it sent out right away. - Okay.
- Thank you. - Just put it here.
Who sent the urgent delivery envelope for Chairman Bo?
I don't know.
Oh, right. Seems like the last name on the envelope was Lu.
Lu... something Qing
Lu Yunqing?
Seems like it, but I'm not too sure.
- Okay, thanks. - No problem.
Aren't you tired of walking back and forth?
I'm not.
Even if you're not tired, my flowers can't stand being ruined like that.
What was in the express delivery you got today?
Qi Qi, there are a few things that I can't tell you right now.
Give me a little time, okay?
Okay.
But if there comes a day when you're feeling hurt and need comfort,
my arms will always welcome you.
Qi Qi, let me ask you something.
If... I'm only saying "if,"
if someone you've hated for years, suddenly appears,
what would you do?
Hated for years?
Did that person do something hateful to me?
Yes.
Then, I would confront him face to face
and ask him why he would do that to me.
Then, I'd ruthlessly yell at him for awhile.
You've come, but aren't drinking. It dampens the mood.
Right now, I can't afford to get drunk.
This is a time when I must remain clear-headed.
What's happened?
William, my enemy has come back.
- Your enemy? - Yes.
You mean Lu Yunqing, right?
Yes.
Twenty years!
She's been hiding for twenty years.
Now, she finally couldn't help but reappear.
Twenty years ago, only she and my father were at that big fire.
My father died a tragic death in the fire for unknown reasons.
But she vanished without a trace.
I've want to hear from her, in person,
how she killed my father.
This Lu Yunqing is cunning.
You might not be a match for her.
As I see it, you shouldn't be reckless.
I can't wait!
I've already waited twenty years!
William, this time,
I won't let her escape my grasp!
Boss! Boss!
We found her.
What's up with Secretary Chen? Making a big ruckus.
Chairman Bo is too. I've never seen Chairman Bo so anxious.
What's going on?
If you don't want to go in, leave it to me.
I'll have to take this step eventually. Let's go.
Hello, who are you looking for?
Hello. I have a question. Does Lu Yunqing live here?
Please wait momentarily. Let me search.
We do indeed have a customer named Lu Yunqing.
May I find out her room number? May I visit her?
How are you related to her?
Oh, I am her old neighbor.
Ms. Lu has instructed that she's only permitting visits from relatives.
You can leave me your name and contact information.
After I inform Ms. Lu, I will get back to you. Is that okay?
Is that so? She might not remember my name.
Also, I don't have anything important.
- Then... Thank you. - All right.
Hello, President Mo? Your guess was correct.
It really was Lu Yunqing who sent the mail.
She's currently living in a nursing home in the suburbs.
Continue investigating.
Okay.
Lu Yunqing, since you have delivered yourself to me,
I won't allow you to escape this time.
Lily, how has Xiao Wang been?
I can't believe it. Xiao Wang is usually so honest.
How could he be Chuangxiang's spy?
Don't speak nonsense! Xiao Wang is definitely innocent. He's not the spy!
I didn't say that. Chairman Bo said it.
- Why are you angry at me? - Enough, enough.
If you keep silent, nobody will mistake you for a mute.
Lily, don't be too upset. I'm sorry.
Baoni, you're not at fault. Why are you apologizing?
- I... - What's wrong, Baoni?
Everyone, come help me move some things.
- Okay. Coming. - Okay.
Let's go.
Hey, Mo Nan? Just in time. Come do physical labor with us.
Everyone, just put the things inside.
Remember to handle them carefully. Don't drop them.
- Thank you, everyone. - Put it there.
Hey, Baoni. Be careful. I'll help you.
Thank you.
Hey, Director Zhou, what is all this? They look so battered.
These are old items from the Yunhe Floristry.
After the fire, nobody came to claim these items.
Later, it was given to the Flower Art Association for safekeeping.
Now, the Flower Art Association has decided to give them to Chairman Bo.
- All right, continue moving. - Okay.
[Yunhe Floristry]
[Honorary Credential]
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
I'm sorry!
Mo Nan! Let go! You're bleeding.
Hurry and let go.
- It's done. - Thank you.
Actually, I know that you're having the worst of it.
Mo Nan, listen to my advice. End your operation now.
Don't worry about me.
Mo Nan!
I really don't understand. The Mo Nan I know
is righteous, kind, and capable of taking a bullet for his friends.
Why have you become like this?
Is your ambition really more important than our friendship,
- more important than your conscience? - Enough!
You don't know anything.
Mo Nan, tell me. Is there a reason behind this?
I don't need to explain anything to you.
You also don't need to try to understand me. If you really can't stand this,
you can expose me to Bo Hai. Otherwise...
stay out of my way.
You're back? How did it go?
It was okay.
The Yunhe Floristry items have arrived. I put them in the warehouse.
In a few days, we'll deal with them.
Thanks.
When do you plan to tell Ling Lingqi?
I don't want to drag Qi Qi into this. Wait a little longer.
This is our flower shop, Xiao Hai. It's ours!
- Ours? - Yes.
That's great!
- Mom, save me! - Xiao Hai!
- Mom! - Xiao Hai!
Mom!
Nan'er, happiness is more important than money.
Kindness is more important than happiness.
It's okay to live a poor life, but you must be kind.
Kindness is the foundation of life.
Nan'er?
Two carrots.
Two potatoes.
One onion.
Okay!
Not bad, Chairman Bo.
The "big feast" you mentioned is hotpot?
Have some faith in your boyfriend, okay?
I read all the recipes online.
In the end, I decided that hotpot is easiest to learn,
easiest to get started, and hardest to mess up.
So strange.
This is my first time seeing somebody put carrots and onions in hotpot.
This is where you don't understand. People online posted about this.
I am currently making a healthy hotpot, which has been very popular recently.
- Just wait to eat. - Okay.
Hey, Qi Qi,
do you know anything about Mo Nan's parents?
Why are you asking?
He's your best friend. I want to know more about him.
I've never heard him mention his mom before.
However, I think his father has already passed away.
- Really? - Yes.
Then... do you know how his father died?
He's never mentioned it before.
Do you know that you just wiped your eyes?
You just finished cutting onions and then you touched your eyes.
Don't your eyes sting?
Keep acting!
- Hurry, get some napkins for me. - Take your hand off.
Keep your hands away.
Get me some napkins.
- Open your eyes. - Get me napkins! What are you doing? - I'm recording.
Recording what? Get me napkins!
How is it? Looks delicious, right?
I can't believe it. I've hit the jackpot.
A certain person has a good body figure and face.
He is capable in both the office and the kitchen.
I really want to show you off to the world.
No, I can't show you off.
If I do, you'll attract too many fans.
Don't worry. I'll only cook for you.
Here, try some.
Careful. It's hot.
There is no perfect person. You shouldn't force yourself.
It doesn't taste good?
Impossible! I followed the broth recipe.
Let me try it.
[Worker's Badge]
President Mo.
According to my investigation, this nursing home is strictly guarded.
Only guests and workers
can enter the nursing home after verifying their identity.
Every Monday afternoon, the nursing home will stop accepting visitors.
Bo Hai surely will not appear.
This is the best time for you to meet Lu Yunqing.
President Mo, according to the information I found,
Lu Yunqing moved in last month.
She lives on the fourth floor.
Here is the map of the fourth floor.
Enter through the elevator,
and walk to the last door. She lives there.
On the way there, you'll meet some employees of the nursing home.
Don't worry, however.
This nursing home has many part-time doctors.
There is a high degree of overturn of the employees.
It's not uncommon to occasionally to see a stranger, so nobody will suspect you.
Xiao Wang is usually so muddle-headed and honest.
I don't think he's the spy.
Of course, he isn't. A fox is naturally sly and suspicious.
If you want to catch the fox, you must lower his guard.
I understand.
Xiao Wang is the smoke bomb we'll use to lower our enemy's guard.
That's right.
Then... Boss, what do we do next?
I think this spy is connected to Yunhe Floristry.
This time, I will make him walk into my trap.
Task accomplished.
Done!
The halls have been silent for a long time.
Will the spy really come?
He will. He will definitely come.
Everything related to Yunhe Floristry
is connected to Lu Yunqing.
A key figure, who disappeared for twenty years, has finally shown herself.
If I create the illusion
that the mystery will be soon solved,
the temptation will be just too great to resist.
Stop the operation! There is no Lu Yunqing.
It's all a trap set by Bo Hai!
We almost had him!
- Get in the car. - Okay.
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫